Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

dated securities (stock)

Толкование Перевод

1 securities

сущ.;
мн. ценные бумаги - diversified portfolio of securities - deliver securities - debt securities in issue - crediting by securities - credit against securities - cost of securities - Committee on Uniform Securities Identification Procedures - care of securities - borrowing against securities - borrowed securities - borrow against securities - be long of the securities - bank securities - asset-backed securities - approved securities - appreciation of securities - advance on securities - advance against securities - international securities - unlisted securities - sale of securities - negotiable securities - Registered Securities - purchase of securities - issuance of securities - Investment Securities - investment in securities - index of securities - holder of securities - equity securities - distribution of securities - dealers in securities - convertible securities - to realize securities - collateral securities hypothecate securities securities lodged as collateral securities realizable at short notice federal agency securities nonmarketable government securities nontaxable securities oil securities trade in outstanding securities accrued interest securities active securities bank-eligible securities bank-noneligible securities bearer securities book entry securities corporation securities defaulted securities deposited securities digested securities drawn securities exempt securities floating securities foreign securities gilt-edged securities government securities graduate securities high yielding securities hot government securities interest bearing securities legal securities listed securities local securities lock-up securities margin securities marketable securities mortgage-backed securities municipal securities noninterest-bearing securities off-board securities outside securities outstanding securities over-the-counter securities pledged securities public securities stock exchange securities variable dividend securities wild cat securities undigested securities book-entry securities (мн.ч.) ценные бумаги (мн.ч.) active ~ активные ценные бумаги borrow against ~ получать заем под залог ценных бумаг borrowing against ~ заимствование под залог ценных бумаг collateral ~ ценные бумаги, служащие обеспечением freely negotiable ~ свободно обращающиеся ценные бумаги income from ~ доход от ценных бумаг inscribed ~ ценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре investment ~ ценные бумаги как объект капиталовложений listed ~ ценные бумаги, пригодные для биржевых операций listed ~ ценные бумаги, котирующиеся на фондовой бирже loan against ~ ссуда под ценные бумаги long-dated ~ долгосрочные ценные бумаги marketable ~ легко реализуемые ценные бумаги marketable ~ обращающиеся ценные бумаги negotiable ~ передаваемые ценные бумаги outstanding ~ ценные бумаги, выпущенные в обращение over-the-counter ~ ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи pledge ~ закладывать ценные бумаги pledge ~ передавать ценные бумаги в качестве обеспечения кредита securities портфель ценных бумаг ~ ценные бумаги sinking ~ погашаемые ценные бумаги stock market ~ рыночные ценные бумаги stock market ~ ценные бумаги, обращающиеся на рынке stock-exchange ~ рыночные ценные бумаги stock-exchange ~ ценные бумаги, обращающиеся на бирже

Большой англо-русский и русско-английский словарь > securities
2 securities

active securities активные ценные бумаги borrow against securities получать заем под залог ценных бумаг borrowing against securities заимствование под залог ценных бумаг collateral securities ценные бумаги, служащие обеспечением freely negotiable securities свободно обращающиеся ценные бумаги income from securities доход от ценных бумаг inscribed securities ценные бумаги, существующие только в виде записи в регистре investment securities ценные бумаги как объект капиталовложений listed securities ценные бумаги, пригодные для биржевых операций listed securities ценные бумаги, котирующиеся на фондовой бирже loan against securities ссуда под ценные бумаги long-dated securities долгосрочные ценные бумаги marketable securities легко реализуемые ценные бумаги marketable securities обращающиеся ценные бумаги negotiable securities передаваемые ценные бумаги outstanding securities ценные бумаги, выпущенные в обращение over-the-counter securities ценные бумаги, обращающиеся вне официальной фондовой биржи pledge securities закладывать ценные бумаги pledge securities передавать ценные бумаги в качестве обеспечения кредита securities портфель ценных бумаг securities ценные бумаги sinking securities погашаемые ценные бумаги stock market securities рыночные ценные бумаги stock market securities ценные бумаги, обращающиеся на рынке stock-exchange securities рыночные ценные бумаги stock-exchange securities ценные бумаги, обращающиеся на бирже

English-Russian short dictionary > securities
3 securities

se·cu·rities

[sɪˈkjʊərətiz, AM -ˈkjʊrət̬iz]

n pl STOCKEX (stock or share) Wertpapiere pl, Effekten pl, Bestände pl

to make a market in \securities Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen

S\securities and Investment Board BRIT britische Börsenaufsichtsbehörde

S\securities and Exchange Commission AM amerikanische Börsenaufsichtsbehörde

blue-chip \securities Spitzenpapiere pl

long-dated/medium-dated/short-dated \securities langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

English-german dictionary > securities
4 stock

1. сущ.
1)

а) торг. запас, резерв (совокупность сырья, товаров и др., хранимая для покрытия будущих потребностей; также в переносном смысле о наборе стандартных фраз, методологических приемов и т. п.); фонд; инвентарь, имущество

to keep in stock — держать на складе, хранить на складе; иметь в запасе

to have smth. in stock, to hold smth. in stock— иметь что-л. в запасе; хранить что-л. на складе

to carry stock — хранить запасы, иметь в запасе

to be short of stock, to be out of stock — не иметь запаса; не иметь на складе, не иметь в наличии (о сырье, товарах, ценных бумагах и т. д.)

to replenish stock — пополнять запасы

library stock — библиотечный фонд

stock of patience — запас терпения

Syn:

reserve 1. 1), stockpile 1. 1), inventory, bank, budget 1. 5), fund 1. 1), holding

See:

rebuild stocks, make-to-stock, short of stock, long of stock, buffer stock, understock, overstock, ex-stock, in-stock, out of stock, take stock, deterioration of stock insurance

б) торг. ассортимент (продуктов, товаров, напр., в торговой точке)

varied stock — богатый ассортимент (товаров и т. п.)

2) с.-х. скот; поголовье (не обязательно скота, а напр., птиц, рыб и т. д.)

condition of fish stock — состояние рыбных запасов

See:

, livestock

3) трансп. парк, подвижной состав (совокупность определенных транспортных средств, напр., грузовиков, легковых автомобилей, автобусов, железнодорожных вагонов и т. д.)

stock of cars — автомобильный парк, парк автомобилей

Syn:

rolling stock

4) с.-х. посадочный материал, саженцы (молодые деревья, кустарники и другие многолетние растения, выращенные в специальных питомниках и предназначенные для последующей продажи и посадки в озеленяемых районах, частных хозяйствах и т. д.)

Syn:

planting stock

5)

а) эк. акционерный капитал (капитал, привлеченный путем выпуска и размещения акций)

See:

issue 1. 2), e

б) эк., преим. мн. акции; пакет акций; фонды (часть суммарного акционерного капитала, принадлежащая определенному лицу или группе лиц)

Syn:

share

See:

active stock, alpha stocks, alphabet stock, assented stock, assessable stock, auction rate preferred stock, authorized capital stock, authorized common stock, authorized stock, average stock 1), barometer stock, bearer stock, bellwether stock, beta stocks, blue chip stock, Bo Derek stock, bonus stock, callable preferred stock, callable stock, classified common stock, classified stock, closely held stock, common capital stock, common stock, constant growth stock, constant-growth stock, controlling stock, conversion stock, convertible adjustable preferred stock, convertible preference stock, convertible preferred stock, corporate stock, cumulative preferred stock, debenture stock, deferred stock, designer stock, dirty stock, distribution stock, donated stock, dud stock, Dutch auction preferred stock, equity stock, first preferred stock, floating rate preferred stock, floating-rate preferred stock, foreign stock 1), founders' stock, free stock, full stock, fully paid stock, gilt-edged stock, glamor stock, glamour stock, go-go stock, gold stock 2), growth stock, guarantee stock, guaranteed stock, half stock, half-stock, high beta stock, high-beta stock, high-grade stock 1), high-tech stock, hot stock, inactive stock, income stock, inscribed stock, interest-sensitive stock, irredeemable stock 2), issued capital stock, issued stock, junior stock, letter stock, leveraged stock, limited life preferred stock, low beta stock, low-beta stock, low-grade stock, management stock, margin stock, market auction preferred stock, money market preferred stock, monthly income preferred stock, no par value stock, no-load stock, non-assented stock, non-assessable stock, nonconstant growth stock, non-convertible preferred stock, noncumulative preferred stock, nonpar stock, non-par stock, non-par value stock, non-participating preferred stock, non-participating stock, non-par-value capital stock, non-par-value stock, non-voting stock, no-par stock, no-par-value capital stock, no-par-value stock, one decision stock, ordinary stock, orphan stock, out-of-favour stock, over-the-counter margin stock, overvalued stock, paid-up stock, paired stock, par value stock, participating preference stock, participating preferred stock, participating stock, part-paid stock, par-value stock, penny stock, performance stock, perpetual preferred stock, phantom stock, preference stock, preferred capital stock, preferred common stock, preferred equity redemption cumulative stock, preferred ordinary stock, preferred stock, prior preference stock, prior preferred stock, private stock, privately held stock, public stock 1), publicly held stock, quality stock, quarter stock, quarterly income preferred stock, reacquired stock, recovery stock, redeemable preferred stock, redeemable stock, registered stock, restricted stock, seasonal stock 1), second preference stock, second preferred stock, secondary stock, second-tier stock, senior preferred stock, senior stock, shadow stock, stapled stock, stopped stock, story stock, street name stock, street-name stock, stub stock, subscribed stock, supernormal growth stock, target stock, tracking stock, treasury stock, undated stock, under valued stock, underlying stock, undervalued stock, under-valued stock, unregistered stock, utility stock, value stock, variable rate preferred stock, variable-rate preferred stock, voting stock, wallflower stock, watered stock, whisper stock, widow-and-orphan stock, yo-yo stock, zero growth stock, zero-growth stock, stock broker, stockbroker, stock owner, stockholder 1), share capital 1) ordinary share, preference share, stake 1. 3)

в) эк., преим. брит. облигации; (долговые) фонды; (долговые) ценные бумаги (обобщающее понятие, относящееся к ценным бумагам, свидетельствующим о предоставлении в долг определенной суммы другому лицу и обычно дающим право на получение фиксированного процента и на востребование предоставленной в долг суммы; обычно речь идет о государственных облигациях; термин также может означать и сам капитал, сформированный путем выпуска таких ценных бумаг или вложенный в такие ценные бумаги)

See:

convertible unsecured loan stock, Exchequer Stock, government stock, irredeemable stock 1), loan stock, local authority stock, long-dated stock, municipal stock, public stock 2), treasure stock, Treasury stock, unsecured loan stock, debt security, gilt-edged security, bond

г) фин., юр., брит. акция (согласно доктрине британского права, под акцией понимается доля ее держателя, измеряемая определенной суммой, включающий различные права, установленные договором; акции должны быть именными; могут выпускаться как в документарной форме, согласно закону "О компаниях" от 1985 г., так и в электронной форме, согласно Положению о бездокументарных ценных бумагах от 1995 г.; передача прав на акции через средства электронной техники регламентируется законом 1982 г. "О передаче акций"; законом 1963 г. с аналогичным названием была утверждена форма передаточного распоряжения, которая должна заполняться при совершении сделок с акциями)

See:

Company Act 1985, Uncertificated Securities Regulations 1995, Stock Transfer Act 1982, Stock Transfer Act 1963, and interest

6) пром. сырье, исходный продукт (основа для производства чего-л.)

See:

7)

а) общ. корень, источник происхождения; прародитель

stock of all mankind — прародитель рода человеческого

But we must remember the stock of all mankind has come from the blue-black African. — Но мы должны помнить, что прародителем всего рода человеческого был иссиня-черный африканец.

б) общ. род, семья; происхождение; родословная, генеалогия

he is of American stock, born near Terre Haute, Indiana — он американского происхождения, родился около Терре-Хота, штат Индиана

See:

foreign stock 2)

в) общ. род, порода ( животных); племя, раса

8) с.-х. подвой (ствол или побег растения, на который прививают часть другого растения — привоя)

Syn:

understock 2)

See:

5)

9) СМИ пленка

10)

а) общ. репутация, имя

б) общ. вера, доверие (кому-л. или чему-л.)

the jury put little stock in the evidence of the witness — показаниям свидетеля присяжные не поверили
2. гл.
1) эк. снабжать, поставлять, обеспечивать

o stock the shop with papers and magazines — поставлять в магазин газеты и журналы

It was not difficult to persuade the local news distributor to stock the shop with papers and magazines. — Было нетрудно убедить местного распространителя информационных изданий поставлять в этот магазин газеты и журналы.

Some of the money also may be used to stock the lake with additional fish. — Часть этих денег также может быть использована, чтобы пополнить поголовье рыбы в озере.

All of these discouraging experiences helped to mature him and stock his mind with information, but they did not make him rich. — Весь этот печальный опыт помог ему повзрослеть и обогатить разум новой информацией, но не сделал его богатым.

2)

а) общ. создавать запасы; запасать(ся), накапливать (приобретать и хранить товары, которые могут понадобиться в будущем)

Syn:

stock up

б) эк. иметь в наличии [в продаже, иметь в запасе\]; хранить на складе

See:

stocked 1)

3) с.-х. выгонять (скот) на пастбище, пасти (скот)

to stock cattle on the pasture — пасти скот на пастбище

However, on most south Texas ranches, it would be acceptable to stock cattle at the rate of one animal unit for each 25-30 acres. — Однако, на большинстве ранчо южного Техаса, допустимо пасти скот в расчете одна условная единица скота на каждые 25-30 акров.

4) с.-х. случать ( домашних животных); осеменять ( животных)
3. прил.
1) общ. имеющийся в наличии [наготове, в запасе\] (о товаре, имеющемся на руках у данного лица и готовом к продаже, отпуску в производство или другому использованию)

See:

ex-stock, in-stock, out of stock

2) общ. заезженный, избитый, дежурный (о фразах, шутках и т. п.); стандартный, типовой

stock phrase — клише, избитая фраза*; дежурная фраза*

stock joke — избитая шутка

stock argument — стандартный [обычный\] аргумент (традиционно приводимый в пользу или против чего-л.)

Syn:

standard 1)

See:

stock poster, stock size 1)

3) с.-х. племенной, породистый (о чистопородном или высококровном помесном животном, используемом для размножения)

stock horse — породистая лошадь

4)

а) с.-х. скотоводческий; животноводческий (занимающийся разведением домашнего скота, связанный с разведением животных)

stock farm — животноводческая ферма

б) с.-х. ( предназначенный для скота)

stock truck — скотовоз, грузовик для (перевозки) скота

5) бирж. фондовый; биржевой (относящийся к ценным бумагам, связанный с операциями с ценными бумагами; связанный с фондовой биржей)

stock market — фондовый рынок

See:

stock market 1), 2), stock exchange, stock jockey, stockbroker

6) эк. акционерный (о компаниях, капитал которых сформирован за счет выпуска акций; о самой форме собственности, связанной с такими компаниями, также о самом капитале, сформированном таким образом и т. п.)

stock form of ownership — акционерная форма собственности

Syn:

joint-stock

See:

non-stock 1), stock insurance company, joint stock company

7) эк. складской (связанный с проверкой количества и состояния запасов, управлением уровнем запасов, контролем отпуска сырья или товаров со склада и т. п.)

See:

stock balance, stock clerk, stock controller, inventory management, stockman 1)

* * *
1) акция, свидетельство на участие в капитале акционерного общества; ценные бумаги, реально переходящие из рук в руки; сертификаты акций и облигаций (Великобритания); акционерный капитал корпорации (США): обыкновенные и привилегированные акции; см. capital stock;
classified stock;

closely held;

common stock;

control stock;

growth stock;

inactive stock;

joint stock company;

non-voting stock;

no par value stock;

penny stock;

preferred stock;

prior preferred stock;

scrip;

share;

shareholder;

split;

stock account;

stock certificate;

stock dividend;

stock exchange;

stockholder;

stock market;

stock power;

stock purchase plan;

stock symbol;

stock watcher;

treasury stock;

voting stock;

watered stock;
2) = rolling stock; 3) товарные запасы.
* * *

• 1) /vt/ снабжать; 2) /vt/ запасать; 3) /in passive/ снабженный

• 1) ценные бумаги; 2) основной капитал

* * *

Акционерный капитал компании
. Акционерный капитал корпорации, представленный в виде акций, т.е. ценных бумаг, дающих право их владельцам на часть активов и прибыли корпорации . акция; сертификат оплаченной акции; материально-производственные запасы; ценная бумага; сток Инвестиционная деятельность .
* * *

Инвестиционная деятельность

ценные бумаги

1. ценные бумаги (в Великобритании) с фиксированным процентом, выпускаемые правительством, местными органами власти или компанией одинаковым фиксированным номиналом

2. распространенное в США название обыкновенных акций

-----

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

акция

ценная бумага без установленного срока обращения, которая свидетельствует о внесении известного пая в уставный фонд корпорации, определяет возможность управления ею, дает право на получение части прибыли в виде дивиденда см. - share

Англо-русский экономический словарь > stock
5 securities

бірж. цінний папір; портфель цінних паперів; рі цінні папери фінансовий документ, який підтверджує право власності підприємства, організації тощо і є об'єктом купівлі-продажу та джерелом доходу; ♦ до цінних паперів можна віднести акції (share²), облігації (bond), казначейські векселі (treasury bill) тощо

═════════■═════════

accrued interest securitiesies цінні папери з накопичуваними відсотковими платежами (не виплачуваними до строку погашення); active securitiesies цінні папери, які активно обертаються на ринку; agio securitiesies дисконтні цінні папери; asset-backed securitiesies цінні папери, які забезпечені активами; bearer securitiesies цінні папери на пред'явника; bellwether securitiesies цінні папери, які визначають рух біржової кон'юнктури • показові цінні папери; blue-chip securitiesies першокласні цінні папери; callable securitiesies цінні папери з правом дострокової оплати; collateral securitiesies цінні папери, які служать забезпеченням • майнове забезпечення; convertible securitiesies оборотні цінні папери • цінні папери, які можуть бути обміняні на акції; corporate debt securitiesies облігації, випущені корпораціями; corporation securitiesies цінні папери, випущені приватними корпораціями; dated securitiesies цінні папери з фіксованим терміном сплати; debt securitiesies боргові цінні папери; deposited securitiesies депоновані цінні папери; digested securitiesies цінні папери, придбані з метою одержання регулярного доходу; discount securitiesies дисконтні цінні папери; dividend-bearing securitiesies цінні папери, які приносять дивіденд; drawn securitiesies цінні папери, які вийшли в тираж; equity securitiesies пайові цінні папери; first-class securitiesies першокласні цінні папери; fixed-income securitiesies цінні папери з фіксованим доходом; fixed-interest securitiesies цінні папери з фіксованим відсотком; fixed redemption value securitiesies цінні папери з фіксованою викупною вартістю; fixed-yields securitiesies цінні папери з фіксованим доходом; foreign securitiesies закордонні цінні папери; foreign currency securitiesies цінні папери, номіновані в закордонній валюті; gilt-edged securitiesies першокласні цінні папери; government securitiesies державні цінні папери; high-grade securitiesies першокласні цінні папери; high-yielding securitiesies цінні папери з високим доходом; interest-bearing securitiesies відсоткові цінні папери; international securitiesies міжнародні цінні папери; investment securitiesies інвестиційні цінні папери; investment grade securitiesies інвестиційні цінні папери високої якості; investment trust securitiesies цінні папери інвестиційної компанії; irredeemable securitiesies цінні папери без фіксованої дати оплати; legal securitiesies цінні папери, які за законом можуть бути власністю довірчих установ; listed securitiesies цінні папери, зареєстровані на біржі • цінні папери, які котируються на фондовій біржі; marketable securitiesies цінні папери, які легко реалізуються; mortgage-backed securitiesies цінні папери, забезпечені заставною; negotiable securitiesies цінні папери, які передаються • цінні папери, які вільно обертаються; non-interest bearing securitiesies безвідсоткові цінні папери; nonmarketable securitiesies неринкові цінні папери; nonmarketable government securitiesies неринкові державні цінні папери; nontaxable securitiesies неоподатковувані цінні папери; off-board securitiesies цінні папери, не зареєстровані на біржі; over-the-counter securitiesies цінні папери в позабіржовому обороті • цінні папери, які обертаються поза офіційною фондовою біржою; pegged securitiesies цінні папери, курс яких штучно підтримується на постійному рівні; pledged securitiesies заставлені цінні папери; public securitiesies державні цінні папери; quoted securitiesies цінні папери, які котируються на фондовій біржі • цінні папери, які котируються; redeemable securitiesies цінні папери, які підлягають оплаті у визначений термін; registered securitiesies зареєстровані цінні папери; restricted securitiesies цінні папери без права перепродажу • блоковані цінні папери; risk-free securitiesies цінні папери, вільні від ризику; speculative securitiesies спекулятивні цінні папери; state securitiesies державні цінні папери • цінні папери, випущені штатом; stock exchange securitiesies ринкові цінні папери; tax-exempt securitiesies неоподатковувані цінні папери; treasury securitiesies цінні папери скарбниці (державні облігації); undated securitiesies цінні папери без фіксованої дати оплати; underpriced securitiesies цінні папери із заниженою ціною; undigested securitiesies нерозпродані цінні папери нового випуску; unlisted securitiesies цінні папери, які не допускаються на біржу • цінні папери, які знаходяться у позабіржовому обороті; unquoted securitiesies цінні папери, які не допускаються на біржу • цінні папери, які знаходяться у позабіржовому обороті; variable dividend securitiesies акції з непостійним розміром дивіденду; variable price securitiesies цінні папери з мінливим курсом; variable yield securitiesies цінні папери з доходом, який коливається; wildcat securitiesies дуже ризиковані цінні папери • підроблені цінні папери • знецінені цінні папери

═════════□═════════

securitiesies acount рахунок цінних паперів; securitiesies Act закон про цінні папери; securitiesies administration управління операціями з цінними паперами; securitiesies analyst спеціаліст з цінних паперів • фахівець з аналізу ринку цінних паперів; securitiesies and Exchange Commission (SEC) Комісія з цінних паперів і бірж; securitiesies and Exchange Law закон про цінні папери і біржі; securitiesies and Investment Board (SIB) Управління з питань цінних паперів і інвестицій; securitiesies arbitrage арбітражні операції з цінними паперами; securitiesies broker біржовий брокер; securitiesies brokerage брокерські операції з цінними паперами; securitiesies clearing кліринг цінних паперів; securitiesies dealer торговець цінними паперами • посередник на ринку цінних паперів • дилер на ринку цінних паперів; securitiesies department відділ цінних паперів; securitiesies Exchange Act закон про торгівлю цінними паперами; securitiesies fee комісійний збір за операції з цінними паперами; securitiesies firm фірма, яка проводить операції з цінними паперами; securitiesies gains прибутки, які одержуються від цінних паперів; securitiesies holding портфель цінних паперів; securitiesies industry торгівля цінними паперами; securitiesies Industry Association Асоціація торгівлі цінними паперами; securitiesies Industry Automation Corporation Корпорація для автоматизації торгівлі цінними паперами; securitiesies investment trust інвестиційний фонд, який вкладає свої кошти в цінні папери; securitiesies Investor Protection Act закон про захист інвесторів у цінні папери; securitiesies Investor Protection Corporation Корпорація захисту інвесторів у цінні папери; securitiesies issue at par випуск цінних паперів за номіналом; securitiesies law законодавство, що стосується цінних паперів; securitiesies loan позичка цінними паперами; securitiesies losses збитки від цінних паперів; securitiesies market ринок цінних паперів; securitiesies market line напрям ринку цінних паперів; securitiesies numbering system система нумерування і реєстрації цінних паперів; securitiesies portfolio портфель цінних паперів; securitiesies purchase statement виписка про купівлю цінних паперів; securitiesies sales statement виписка про продаж цінних паперів; securitiesies trading операції з цінними паперами • торгівля цінними паперами; securitiesies transaction операція з цінними паперами; to borrow on securitiesies брати/взяти позику під заставу цінних паперів; to buy securitiesies купувати/купити цінні папери; to deal in securitiesies займатися/зайнятися цінними паперами • торгувати цінними паперами; to delist a securities припиняти/припинити котирування цінного папера; to issue securitiesies випускати/випустити цінні папери; to pledge securitiesies віддавати/віддати цінні папери в заставу • заставляти/заставити цінні папери; to sell securitiesies продавати/продати цінні папери; to suspend a securities припиняти/ припинити котирування цінного папера тимчасово; to trade in securitiesies торгувати цінними паперами

securities ‡ securities (391)

* * *

цінні папери; фондові цінності

The English-Ukrainian Dictionary > securities
6 long-dated

long-dated

adjective

Stock Exchange à longue échéance

►► long-dated bill effet m ou traite f à longue échéance;

long-dated securities titres mpl longs, obligations fpl longues

Un panorama unique de l'anglais et du français > long-dated
7 ценные бумаги с фиксированным сроком погашения

dated securities (stock)

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ценные бумаги с фиксированным сроком погашения
8 Papier

Papier n 1. GEN paper; 2. BÖRSE security
* * *

n 1. < Geschäft> paper; 2. < Börse> security

* * *
Papier
paper, (Aktie) share (Br.), stock (US), (Scheck) cheque (Br.), check (US), (Schreibwaren) stationery, (Schuldverschreibung) bond, (Urkunde) instrument, document, paper, (Wechsel) bill, (Wertpapier) instrument, paper, stock;
• auf dem Papier on paper, (fig.) theoretically;
• in Papier eingeschlagen wrapped in paper;
• Papiere documents, papers, (Arbeitspapiere) working papers, (Ausweispapiere) indentity papers, (Wertpapiere) securities, stocks, effects;
• leicht absetzbare Papiere liquid securities;
• ausgeloste Papiere drawn securities;
• auf den Namen ausgestelltes Papier straight note (US);
• bankfähiges Papier bank paper (bill), bankable paper;
• börsengängige Papiere realizable stock, quoted (listed, US) securities;
• diskontfähiges Papier discountable bill, eligible paper (US);
• dreiprozentige Papiere three percents (Br.), threes;
• dubioses Papier unsafe paper;
• selbst durchschreibendes Papier self-duplicating paper;
• erstklassige Papiere high-quality stock, gilt-edged (fine) papers (Br.), gilts (Br.), blue chips (US);
• festverzinsliche Papiere fixed-interest securities, bonds;
• fünfprozentige Papiere five-percents;
• international gehandelte Papiere international stocks (Br.), interbourse securities;
• schlecht gehendes Papier dull performer;
• gestrichenes Papier (Börse) non-quoted stock;
• geleimtes Papier sized paper;
• geripptes (gestreiftes) Papier laid paper;
• gestempeltes Papier stamped paper;
• glattes Papier glazed paper;
• gummiertes Papier gummed paper;
• handelsfähiges Papier negotiable instrument (paper, note), instrument of credit, (Aktiengesellschaft) corporation paper (US);
• hochwertige Papiere high-grade issues;
• holzfreies Papier wood-free paper;
• holzhaltiges Papier wood-containing paper;
• indossables Papier negotiable instrument;
• kariertes Papier cross-section paper;
• konsolidierte Papiere consolidated stocks;
• konvertierbare Papiere convertible securities;
• kurzfristiges Papier self-liquidating (short-sighted, short-dated, Br.) paper;
• langfristiges Papier long (long-dated, Br.) paper;
• auf den Inhaber lautendes Papier instrument payable to bearer;
• auf den Namen lautendes Papier registered stock;
• lichtempfindliches Papier sensitized paper;
• lieferbares Papier good trade paper;
• liniertes (liniiertes) Papier ruled (squared, Br.) paper;
• marktfähiges Papier marketable securities;
• mündelsichere Papiere gilt-edged securities (stock) (Br.), gilts (Br.), trust stock (US), trustee’s bonds (Br.);
• nachgiebiges Papier (bei anziehenden Kursen) soft spot (US);
• Not leidende Papiere documents in default (sufferance);
• prolongiertes Papier lockup (Br.);
• rediskontfähiges und lombardfähiges Papier eligible paper (US);
• satiniertes Papier glazed (imitation art) paper;
• saugfähiges Papier absorbent paper;
• schlechte Papiere dubious stocks (securities);
• sicheres Papier first-rate stock;
• spekulative Papiere speculative securities (stocks), fancy stocks (US);
• übertragbares Papier negotiable instrument;
• umsetzbares Papier convertible security;
• unausgefülltes Papier blank paper;
• unbeschriebenes Papier white paper;
• ungesichertes Papier straight paper;
• ungestempeltes Papier unstamped paper;
• Verlust bringende Papiere loss-bringing securities;
• verpfändete Papiere pledged securities (Br.), pawned (hypothecated) stocks (US);
• variabel verzinsliche Papiere determinable interest securities;
• wertloses Papier worthless instrument, instrument of no effect;
• an verschiedene Zahlungsempfänger zahlbares Papier instrument payable to joint payees;
• begebbares Papier einer Aktiengesellschaft corporation paper (US);
• mündelsichere Papiere der ersten Auswahlstufe narrower-range investments (Br.);
• Papier in Ballen paper in reels;
• Papier für den Druck von Obligationen bond paper;
• Papiere mit schwankendem Ertrag variable-yield securities;
• schwaches Papier bei anziehenden Kursen (Aktienmarkt) soft spot (US);
• Papier mit bis zu fünfjähriger Laufzeit shorts (Br.), short-dated stocks;
• Papiere mit mittlerer und längerer Laufzeit mediums (Br.);
• Papier mit Leinenstruktur crash finish;
• Papier mit Wasserzeichen filigreed (water-marked) paper;
• Papiere aufrufen (einziehen) to call in securities;
• Papiere auslosen to draw securities by lot;
• Schiff mit amtlichen Papieren ausstatten to document a ship;
• Papier begeben to deliver (give out) an instrument;
• seine Papiere bekommen to get one’s books;
• in Papier einschlagen (einwickeln, einpacken) to wrap up (fold) in paper;
• Papiere halten, um den Preis zu treiben to go long of the market;
• Papiere hinauftreiben (Börse) to trump (Br.);
• Papier liniieren to line paper;
• seine Papier e mitbringen to bring one’s qualifications with one;
• seine Papiere realisieren to liquidate one’s securities;
• Papiere verwerten to sell shares (stock, US);
• Papierabfälle wastepaper;
• Papierbahn web, sheet;
• Papierbeutel paper bag;
• Papierbogen sheet of paper;
• Papierdollar paper dollar;
• Papiereinstampfung reduction of old paper;
• Papierfabrik paper mill (factory);
• Papierfabrikant paper manufacturer;
• Papierfabrikation papermaking, paper manufacturing;
• Papierflut mounds of paper;
• Papierformat size of paper;
• handelsübliches Papierformat commercial note.

Business german-english dictionary > Papier
9 security

1) безопасность

2) защита, охрана

3) обеспечение, гарантия, залог (по ссуде, кредиту)

4) поручительство

5) pl ценные бумаги

•

- active securities

- additional security

- adequate security

- approved securities

- asset-backed securities

- bank-eligible securities

- bearer securities

- bellwether securities

- blue chip securities

- book-entry securities

- cash security

- certified security

- collateral security

- collateralized mortgage-backed securities

- convertible securities

- corporate securities

- corporate debt securities

- covered option securities

- credit security

- currency security

- dated security

- dated marketable security

- debt security

- debt securities

- debtor's security

- defensive securities

- delisted securities

- dematerialised security

- derivative security

- digested securities

- discount securities

- displaced stock exchange securities

- dividend-bearing securities

- drawn securities

- dual currency security

- economic security

- eligible security

- equitable security

- equity securities

- equity-linked securities

- exempt securities

- extendable securities

- financial security

- first-class securities

- fixed income securities

- fixed interest securities

- fixed rate securities

- fixed redemption value securities

- fixed yield securities

- floating securities

- floating-rate securities

- foreign securities

- foreign currency securities

- foreign interest payment securities

- foreign-targeted securities

- forward securities

- gilt-edged securities

- gold security

- government securities

- graduated securities

- high-grade security

- high-grade securities

- high-yield securities

- home securities

- hybrid securities

- industrial securities

- interest-bearing securities

- international securities

- investment grade securities

- investment trust securities

- irredeemable securities

- joint security

- junk securities

- land-backed securities

- liquid securities

- listed securities

- loan security

- long securities

- long-dated securities

- low interest securities

- margin securities

- marketable securities

- material security

- medium-dated securities

- money market securities

- mortgage security

- mortgage-backed securities

- municipal securities

- mutilated securities

- negligible securities

- negotiable securities

- noninterest-bearing securities

- nonliquid securities

- nonmarketable securities

- nonnegotiable securities

- off-board securities

- off-the-run securities

- oil-indexed security

- open-faced securities

- outstanding securities

- over-the-counter securities

- paperless securities

- participation securities

- personal security

- pledged security

- pledged securities

- primary securities

- property security

- public securities

- quoted securities

- realizable securities

- redeemable securities

- registered securities

- repackaged securities

- reportable securities

- residual securities

- residual income securities

- restricted securities

- risk-free securities

- risky securities

- seasoned securities

- senior securities

- shared security

- short-dated securities

- speculative securities

- state securities

- step-down securities

- step-up securities

- stock exchange securities

- stockholders' securities

- stock market securities

- street securities

- sufficient security

- tangible security

- tap securities

- tax-exempt securities

- tender security

- tradable securities

- tradable open-ended securities

- trading securities

- treasury securities

- undated securities

- underlying securities

- undigested securities

- unlisted securities

- unquoted securities

- valueless securities

- variable price securities

- variable yield securities

- when issued securities

- when, as and if issued securities

- wildcat securities

- zero coupon convertible securities

- security by mortgage

- security for a claim

- security for credit

- security for a debt

- security for a loan

- security for losses

- security in the form of a bank guarantee

- security in the form of bills

- security in the form of bonds

- security of payment

- security of tenure

- security on property

- securities to bearer

- securities with fixed coupons

- borrow on security

- call for security

- convert short-term securities to cash

- delist a security

- demand security

- deposit as security

- deposit securities in custody

- enforce a security

- give as security

- lend on security

- lodge securities with a bank

- pawn securities

- pledge securities

- provide security

- purchase securities on margin

- put up security

- serve as security

- stand security

- suspend a security

- trade securities in the secondary market

- underwrite bank-eligible securities

- withdraw securities from a deposit

- against security

- as security

- on security

- securities bearing interest

- securities exempt from sell-out

- securities lodged as collateral

- securities offered for sale

- securities pledged as collateral security

- securities realizable at short notice

English-russian dctionary of diplomacy > security
10 Wertpapiere

Wertpapiere npl 1. BANK, BÖRSE, FIN securities, investments, (BE) stocks (Beteiligungs- und Gläubigerwerte, equities and debt securities); 2. RECHT investments • Wertpapiere halten FIN carry securities • Wertpapiere kaufen BANK go long • Wertpapiere repartieren BANK scale down securities
* * *

npl 1. < Bank> investments; 2. < Börse> investments, securities; 3. <Finanz, Vw> investments ■ Wertpapiere aus dem Markt nehmen < Börse> buy up securities ■ Wertpapiere gesucht < Börse> securities wanted ■ Wertpapiere halten < Börse> carry securities ■ Wertpapiere kaufen < Börse> go long ■ Wertpapiere repartieren <Bank, Börse> scale down securities

* * *
Wertpapiere
securities, [commercial] papers, shares, stocks, bonds, descriptions (Br.), funds (US), (Bilanz) investments;
• ablösbare Wertpapier redeemable securities;
• absetzbare Wertpapier marketable securities;
• vom Markt aufgenommene Wertpapier digested securities (US);
• vom Markt noch nicht aufgenommene Wertpapier undigested securities (US);
• aufgerufene Wertpapier securities called for repayment;
• ausgegebene Wertpapier securities issued;
• über (unter) dem Nennwert ausgegebene Wertpapier securities issued above (below) par;
• ausgeloste Wertpapier drawn bonds;
• mit zusätzlicher Dividendengarantie ausgestattete Wertpapier assumed bonds;
• auf den Inhaber ausgestellte Wertpapier bearer bonds (securities);
• ausländische Wertpapier foreign [currency] securities, foreign stocks, foreigners;
• auslosbare Wertpapier callable (redeemable) securities;
• von Börsenvorschriften befreite Wertpapier exempted securities;
• begebbare Wertpapier negotiable instruments;
• nicht begebbare Wertpapier non-negotiable securities;
• hypothekarisch besicherte Wertpapier mortgage-backed securities;
• am Sanierungsverfahren nicht beteiligte Wertpapier non-assented bonds (securities, stock);
• bevorrechtigte Wertpapier senior securities;
• börsenfähige (börsengängige) Wertpapier marketable securities (stocks), quoted (stock-exchange, listed, US) securities, realizable stock, quoted investments (Br.);
• nicht börsengängige Wertpapier unquoted investments (Br.), unlisted securities (US);
• deckungsstockfähige Wertpapier securities eligible to serve as collateral;
• devisenbewirtschaftete Wertpapier Exchange Control Act securities (Br.);
• diverse Wertpapier miscellaneous (sundry) securities;
• dividendenberechtigte Wertpapier dividend-paying (equity) securities, securities entitled to a dividend;
• erst an zweiter Stelle dividendenberechtigte Wertpapier junior securities (US);
• dreiprozentige Wertpapier (Börse) threes, three-per-cents (Br.);
• an der Börse eingeführte Wertpapier securities quoted (listed, US) on the stock exchange;
• gut eingeführte Wertpapier seasoned securities;
• eingetragene Wertpapier registered securities (Br.);
• erstklassige Wertpapier first-class (gilt-edged, Br.) stocks, blue chips (US);
• Ertrag bringende Wertpapier income-producing stocks;
• ertragssteuerfreie Wertpapier tax-exempt securities;
• mit Kupon erworbene Wertpapiere investments bought cum dividend;
• für Steuerrücklagen erworbene Wertpapier tax reserve certificates (US);
• festverzinsliche Wertpapier fixed-interest [bearing] securities (bonds), percents;
• steuerfreie festverzinsliche Wertpapier tax-free fixed interest securities;
• an der Börse gehandelte Wertpapier securities dealt in on the stock exchange;
• im Freiverkehr gehandelte Wertpapier outside (Br.) (unlisted, US) securities, curb stocks (US);
• international gehandelte Wertpapier internationals, interbourse securities (Br.);
• lebhaft gehandelte Wertpapier active securities;
• selten gehandelte Wertpapier inactive securities;
• telefonisch gehandelte Wertpapier telephone stocks (US);
• auf Zeit gehandelte Wertpapier securities negotiated for future delivery (US);
• abhanden gekommene Wertpapiere lost securities;
• gemeinsame Wertpapier securities jointly owned;
• außer Kurs gesetzte Wertpapier called bonds;
• gesperrte Wertpapier restricted securities;
• gezogene Wertpapier drawn bonds;
• an der Börse handelbare Wertpapier securities negotiable at the stock exchange;
• nicht handelbare Wertpapier non-marketable securities;
• heimische Wertpapier home descriptions (Br.);
• hinterlegte Wertpapier securities deposited;
• im Sammeldepot hinterlegte Wertpapier assented bonds (stock, US);
• als Sicherheit hinterlegte Wertpapier securities lodged as collateral;
• hochspekulative Wertpapier wildcat securities;
• hochwertige Wertpapier high-grade securities, blue chip (US), representative stocks (US);
• inländische Wertpapier home securities (stocks, Br.);
• internationale Wertpapier internationals, interbourse securities (Br.);
• kleingestückelte Wertpapier small denominations;
• konvertierbare Wertpapier convertible securities;
• kündbare Wertpapier callable bonds, dated stocks;
• kursfähige Wertpapier stocks quoted (listed, US) on the stock exchange;
• kursgünstige Wertpapier bargain stocks;
• auf den Inhaber lautende Wertpapier bearer bonds;
• auf den Namen lautende Wertpapier registered securities;
• lieferbare Wertpapier good-delivery securities;
• lombardfähige Wertpapier securities eligible to serve as collateral;
• lombardierte Wertpapiere pledged (pawned) securities (Br.) (stocks), securities held as collateral (US), collateral securities, hypothecated stocks (US);
• marktfähige Wertpapier marketable (negotiable) securities (stocks), negotiable stocks, open-market papers;
• marktgängige Wertpapier securities dealt in for cash;
• mündelsichere Wertpapier gilt-edged (Br.) (trustee) securities (investments) (Br.), gilts (Br.), trustee (widow and orphan) stock (US), trust investments (US), (Börsenbericht) gilt-edged list (Br.);
• nachschusspflichtige Wertpapier assessable securities (US);
• Not leidende Wertpapier suffering securities;
• notierte Wertpapier quoted (listed, US) securities;
• [amtlich] nicht notierte Wertpapier outside securities (US), kerb (curb, US) stocks;
• an der Börse nicht notierte Wertpapier unquoted (non-quoted) investments (Br.);
• in Pfund notierte Wertpapier sterling securities;
• platzierte Wertpapier digested securities (US);
• leicht realisierbare Wertpapier readily marketable securities;
• sofort realisierbare Wertpapier liquid securities;
• gut renommierte Wertpapier seasoned securities;
• sparkassenfähige Wertpapier savings-bank securities;
• spekulative Wertpapier speculative securities (investments);
• steuerbegünstigte Wertpapier tax-privileged securities;
• steuerfreie Wertpapier tax-exempt bonds (securities) (US), tax exempts (US);
• stimmberechtigte Wertpapier voting securities;
• stimmrechtslose Wertpapier non-voting securities;
• übertragbare Wertpapier transferable securities;
• durch Indossament übertragbare (umlauffähige) Wertpapier negotiable instruments;
• umtauschfähige Wertpapier convertible securities;
• unkündbare Wertpapier irredeemable securities, (langfristig) longs;
• unverzinsliche Wertpapier non-interest-paying stock;
• mit Rückerwerbsverpflichtung veräußerte Wertpapier securities held under agreement to repurchase;
• ohne Deckung verkaufte Wertpapier shorts;
• nicht verkehrsfähige Wertpapier non-marketable securities;
• verloste Wertpapier lottery bonds;
• mit Verlust notierende Wertpapier investment in default, decliners (Br.);
• vernachlässigte Wertpapier inactive (neglected) stocks (US);
• [als Sicherheit] verpfändete Wertpapier pledged securities (Br.), pawned stocks (Br.), hypothecated stock (US), securities held as collateral (US);
• verwahrte Wertpapier securities held in safe custody;
• verzinsliche Wertpapier interest-bearing securities;
• zentralbankfähige Wertpapier approved securities;
• nicht zinstragende Wertpapier non-interest-paying stock;
• zweitklassige Wertpapier second-class papers;
• Wertpapier des Anlagevermögens (Bilanz) long-term investment (US);
• Wertpapier zu Anschaffungskursen (Bilanz) quoted investments (Br.) (marketable securities) at cost;
• börsengängige Wertpapiere zum Anschaffungskurs (Bilanz) quoted investment at cost;
• Wertpapier elektrisch betriebener Bahnen traction securities;
• Wertpapier von äußerst spekulativem Charakter cats and dogs (US);
• Wertpapier im Depot securities on deposit;
• Wertpapier mit zeitweilig gesperrter Dividendenauszahlung deferred securities;
• Wertpapier mit vereinbartem Einlösungstermin redeemable securities;
• Wertpapier mit festem Ertrag fixed-yield securities;
• Wertpapier mit sehr hohem Kursanstieg high flyer;
• Wertpapier von Lagerhausgesellschaften dock stocks (Br.), warehouse stocks (US);
• Wertpapier mit geringstem Nominalwert baby bonds (US);
• festverzinsliches Wertpapier, mit festem, bis Laufzeitende gleich bleibendem, Nominalzinssatz und fester Endlaufzeit straight bond (Br.);
• Wertpapier mit hoher Rendite high-yield securities;
• Wertpapier mit variabler Rendite variable-yield securities;
• Wertpapier mit hoher Sicherheit trustee investments (Br.), widow and orphan stock (US);
• nicht übertragbare Wertpapier zu Steuerrücklagezwecken tax reserve certificates (Br.);
• Wertpapier des Umlaufvermögens (Bilanz) temporary investment;
• Wertpapier mit Vorzugsrechten senior securities;
• Wertpapier mit steuerfreien Zinserträgnissen nontaxable securities (US);
• Wertpapier deren Zinssatz dem Diskontsatz entspricht zero coupon bonds;
• Wertpapier abtreten to assign securities;
• sein Geld in Wertpapiern anlegen to invest one’s money in stock;
• sein Geld in mündelsicheren Wertpapiern anlegen to invest one’s money in a safe stock;
• Wertpapier zur Börsenzulassung anmelden to qualify securities for sale to the public;
• Wertpapier ausgeben to issue (put out, bring out) bonds;
• Wertpapier über (unter) dem Nennwert ausgeben to issue securities at a premium (discount);
• Wertpapier zum Nennwert ausgeben to issue securities at par;
• in Kost gegebene Wertpapier auswechseln to commute securities;
• Wertpapier beleihen to lend money on stock, to pawn stock (Br.), to hypothecate securities (US);
• Wertpapier bereinigen to validate securities;
• Wertpapier besitzen to hold securities;
• seine Anlagen hauptsächlich in Wertpapiern decken to invest primarily in securities;
• Wertpapier durchhalten to carry securities in safe custody (Br.);
• Wertpapier an der Börse einführen to introduce (market, list, US) securities on the stock exchange;
• Wertpapier ins Depot einliefern (legen) to place securities in safe custody (deposit, US);
• Wertpapier über pari emittieren to issue securities at a premium (discount);
• Wertpapier für kraftlos erklären to retire (invalidate) securities;
• verloren gegangene Wertpapier für kraftlos erklären to cancel securities;
• Wertpapier ins Depot geben (legen) to place securities for [safe] custody (Br.), to place securities in a deposit (US);
• sein Geld in vierprozentigen Wertpapiern angelegt haben to have one’s money in four percents;
• Wertpapier zur Verfügung halten to earmark securities;
• mit Wertpapiern handeln to handle stocks and bonds;
• Wertpapier hereinnehmen to borrow (take in) stock;
• Wertpapier hinterlegen to deposit securities;
• Wertpapier als Sicherheit hinterlegen to deposit (lodge) stocks as underlying security;
• Wertpapier lombardieren lassen to have securities hpypothecated;
• Wertpapier lombardieren to grant a loan against (hypothecate, US) securities, to advance money (borrow) on securities, to pawn stock (Br.);
• Wertpapier zinslos lombardieren to loan stock flat;
• Wertpapier aus einem Depot nehmen to withdraw securities from a deposit;
• Wertpapier in Kommission nehmen to take securities on a commission basis;
• Wertpapier an der Börse notieren to quote (list, US) securities on the stock exchange;
• lombardierte Wertpapier realisieren to sell out securities;
• mit Wertpapiern eingedeckt sein to be long of stock (Br.);
• Wertpapier übertragen to transfer stocks;
• Wertpapier im Depot verwahren to hold securities for safekeeping;
• Wertpapier zu 9% auf Kredit verwahren to carry securities at 9 per cent;
• Wertpapier zeichnen to make an application for stocks;
• Wertpapier in Erwartung einer Kurssteigerung zurückhalten to be on the long side of the market (US);
• Wertpapier zurückkaufen to redeem (repurchase) securities;
• Wertpapierabsatz placement of securities, security sales;
• Wertpapierabteilung securities (stock, Br.) department;
• Wertpapieranalyse security analysis;
• Wertpapierangebot securities offerings.

Business german-english dictionary > Wertpapiere
11 valeur

valeur [valœʀ]

1. feminine noun

   a. ( = prix) [de devise, action] value

• valeur marchande market value

• valeur ajoutée added value

• prendre/perdre de la valeur to go up/down in value

• estimer la valeur d'un terrain à 800 000 € to value a piece of land at 800,000 euros

• un manuscrit d'une valeur inestimable a priceless manuscript

   b. (Stock exchange) ( = titre) security

• valeurs mobilières securities

• valeur sûre gilt-edged security (Brit) blue-chip security ; (figurative) safe bet

   c. ( = qualité) worth ; [de science, théorie] value

• juger qn/qch à sa juste valeur to judge sb/sth at his/its true worth

• accorder or attacher de la valeur à qch to value sth

   d. (Games, mathematics, music) value

• la valeur affective/symbolique the emotive/symbolic value

• en valeur absolue/relative, le prix des voitures a diminué in absolute/relative terms the price of cars has gone down

   e. (locutions)

► de valeur [bijou, meuble] valuable

• objets de valeur valuables► en valeur

• mettre en valeur [+ bien, patrimoine, terrain] to develop ; [+ détail, caractéristique] to highlight ; [+ yeux] to set off ; [+ taille] to emphasize ; [+ objet décoratif] to show off to advantage ; [+ personne] to show to advantage

• se mettre en valeur to show o.s. off to advantage

• mise en valeur [de terrain, ressources] development

2. plural feminine noun

valeurs (morales, intellectuelles) values

• système de valeurs value system

• nous n'avons pas les mêmes valeurs we don't share the same values

* * *
valœʀ
nom féminin

1) ( prix) value

prendre/perdre de la valeur — to go up/to go down in value

d'une valeur inestimable — [bijou, meuble] priceless

avoir beaucoup de valeur — to be very valuable

n'avoir aucune valeur — to have no value, to be worth nothing

un vase de valeur — a valuable vase

les objets de valeur — valuables

mettre un terrain en valeur — to develop a plot of land, to put a plot of land to good use

2) ( qualité) ( de personne) worth; ( d'œuvre) value, merit; (de méthode, découverte) value

prouver sa valeur — to show one's worth

faire la valeur de quelque chose — to give something value

attacher de la valeur à quelque chose — to value something

sans valeur — worthless

un homme de valeur — ( moralement) a very estimable man

attirer des candidats de valeur — ( en compétence) to attract high-quality candidates

la valeur de l'écrivain a été reconnue — the author's talent has been recognized

le mot garde toute sa valeur — the word retains its full force

mettre quelque chose en valeur — to emphasize, to highlight [fait, talent, qualité]; to set off [yeux, teint, tableau]

mettre quelqu'un en valeur — [couleur, maquillage] to suit somebody

se mettre en valeur — [coquette] to make the best of oneself; [candidat] to show oneself to best advantage

3) ( validité) validity

valeur légale — legal validity

avoir valeur de norme/symbole — to be the norm/a symbol

ceci n'a pas valeur d'engagement — this does not constitute a commitment

4) ( principe moral) value

nous n'avons pas les mêmes valeurs — we don't share the same values

5) ( en Bourse) security

valeurs — securities, stock [U], stocks and shares

le marché or la Bourse des valeurs — the stock market

6) ( en comptabilité) asset

valeurs disponibles — liquid assets

7) ( quantité)

ajouter la valeur de deux cuillerées à café — add the equivalent of two teaspoons

8) Mathématique value

en valeur absolue/relative — fig in absolute/relative terms

9) Jeux (de pion, carte) value

10) (dated) ( courage) valour (dated) [BrE]

•

Phrasal Verbs:

- valeur marchande

- valeur sûre

- valeurs mobilières

* * *
valœʀ nf
1) [bien] value

avoir de la valeur — to be valuable

prendre de la valeur — to go up in value, to gain in value

objets de valeur — valuables

Ne laissez pas d'objets de valeur dans votre chambre. — Don't leave any valuables in your room.

sans valeur — worthless, of no value

2) [devise, titre] value

La valeur de l'action est au plus bas depuis le début de l'année. — The share value is at its lowest since the beginning of the year.

3) (sociale, morale) value

les valeurs de la République — Republican values

4) (= mérite) [auteur] worth, [ouvrage, travail] value, merit

apprécier qn/qch à sa juste valeur — to appreciate sb's/sth's true worth

reconnaître qn/qch à sa juste valeur — to recognize sb's/sth's true worth

Les Finlandais voient enfin Sibelius reconnu à sa juste valeur. — The Finnish are at last seeing Sibelius recognized for his true worth.

5) FINANCE (= titre) securities pl stock no pl

valeur de haute technologie — high-tech stock

6)

mettre en valeur [bien] — to exploit, [terrain, région] to develop, [aspect, détail] to highlight, [qualité, atout] to show off to advantage

* * *

valeur nf

1 ( prix) value; prendre/perdre de la valeur to go up/go down in value; acheter qch d'une valeur de 100 euros to buy sth worth 100 euros; d'une valeur inestimable [bijou, meuble] priceless; avoir beaucoup de valeur to be very valuable; n'avoir aucune valeur, être sans valeur to have no value, to be worth nothing; vendre qch en dessous de sa valeur to sell sth for less than it's worth; un vase de valeur a valuable vase; les objets de valeur valuables; mettre un terrain en valeur to develop a plot of land; la mise en valeur d'une terre the development of a piece of land;

2 ( qualité) (de personne, d'artiste) worth; ( d'œuvre) value, merit; (de méthode, découverte) value; apprécier qn à sa valeur ( positif) to recognize sb's worth; ( négatif) to get the measure of sb; prouver sa valeur to show one's worth; avoir une valeur symbolique/sentimentale to have symbolic/sentimental value; faire la valeur de qch to give sth value; attacher de la valeur à qch to value sth; attacher une grande valeur à qch to set great value on sth; sans valeur worthless; un homme de valeur ( moralement) a very estimable man; attirer des candidats de valeur ( en compétence) to attract high-quality candidates; la valeur de l'écrivain a été reconnue the author's talent has been recognized; le mot garde toute sa valeur the word keeps its full force; mettre qch en valeur to emphasize, highlight [fait, talent, qualité]; to set off [yeux, teint, tableau]; le cadre met le tableau en valeur the frame sets off the painting; mettre qn en valeur [couleur, maquillage] to suit ou flatter sb; la coupe de la robe met sa taille en valeur the cut of the dress shows off her slim waist; se mettre en valeur [coquette] to make the best of oneself; [candidat] to show oneself to best advantage;

3 ( validité) validity; valeur légale legal validity; avoir valeur de to be, to constitute; avoir valeur de norme/symbole to be the norm/a symbol; ceci n'a pas valeur d'engagement this does not constitute a commitment; je souhaite que leur action ait valeur d'exemple I hope that their action serves as an example;

4 ( principe moral) value; les valeurs morales/démocratiques/traditionnelles moral/democratic/traditional values; nous n'avons pas les mêmes valeurs we don't share the same values;

5 Fin ( effet de commerce) bill of exchange; ( en Bourse) security; valeurs securities, stock ¢, stocks and shares; les valeurs minières mining shares ou stock ¢ ou securities; le marché or la Bourse des valeurs the stock market; date or jour de valeur ( dans une banque) value date;

6 Compta asset; valeurs disponibles/immobilisées liquid/fixed assets;

7 ( quantité) ajouter la valeur de deux cuillerées à café add the equivalent of two teaspoons;

8 Math value; la valeur algébrique/absolue d'un nombre the algebraic/absolute value of a number; en valeur absolue/relative fig in absolute/relative terms;

9 Jeux (de pion, carte) value;

10 Ling, Mus value;

11 †( courage) valour†^GB.

Composés

valeur ajoutée added value; valeur de or à la casse scrap value; valeur déclarée value; valeur d'échange exchange value; valeur à l'échéance value at maturity; valeur locative rental value; valeur marchande market ou sale value; valeur nominale nominal ou face value; valeur nominative registered security; valeur or gold value; valeur de premier ordre Fin blue chip; valeur refuge safe investment; valeur sûre gilt-edged security GB, blue chip; fig safe bet; valeur d'usage use value; valeur vedette Fin leader, blue chip; valeur vénale market ou sale value; valeurs mobilières securities; ⇒ taxe.

[valɶr] nom féminin

1. [prix] value, worth

cette statue a-t-elle une quelconque valeur? is this statue worth anything?

la valeur en a été fixée à 500 euros its value has been put at 500 euros, it's been valued at 500 euros

prendre/perdre de la valeur to increase/to decrease in value

estimer quelque chose au-dessus/au-dessous de sa valeur to overvalue/to undervalue something

bijoux sans valeur ou qui n'ont aucune valeur worthless jewels

manuscrit d'une valeur inestimable invaluable manuscript

mettre en valeur

a. [terre] to exploit

b. [capital] to get the best return out of

c. [connaissances] to put to good use

d. [taille, minceur] to enhance

e. [talent, qualités] to bring out, to highlight

le noir est la couleur qui me met le plus en valeur black is the colour that suits me best

2. COMMERCE & ÉCONOMIE & FINANCE & MATHÉMATIQUES value

valeur marchande/vénale market/monetary value

valeur absolue absolute value

en valeur absolue in absolute terms

valeur ajoutée added value

valeur approchée approximate value

valeur en bourse ou boursière market value

valeur déclarée declared value

valeur d'échange exchange value

valeur d'usage use value

valeur refuge

a. [généralement] sound ou safe investment

b. BOURSE currency-safe investment

3. [importance subjective] value

attacher ou accorder une grande valeur à quelque chose to prize something, to set great value by something

attacher ou accorder de la valeur aux traditions to value traditions

ton opinion n'a aucune valeur pour moi as far as I'm concerned, your opinion is worthless

la valeur sentimentale d'un collier the sentimental value of a necklace

4. [mérite] worth, merit

avoir conscience de sa valeur to know one's own worth

5. (littéraire) [bravoure] valour, bravery

la valeur n'attend pas le nombre des années Corneille (allusion) there is no age for courage

6. (littéraire) [personne de mérite]

une valeur a great name

valeur sûre: une valeur sûre de la sculpture française one of the top French sculptors

7. [validité - d'une méthode, d'une découverte] value

sa déposition enlève toute valeur à la vôtre her testimony renders yours invalid ou worthless

8. [équivalent]

donnez-lui la valeur d'une cuillère à soupe de sirop give him the equivalent of a tablespoonful of syrup

————————

valeurs nom féminin pluriel

1. [normes morales] values

valeurs morales/sociales/familiales moral/social/family values

2. BOURSE

valeurs (mobilières) stocks and shares, securities

valeurs à revenu fixe/variable fixed/variable income securities

valeurs disponibles liquid ou tangible assets

valeurs minières/pétrolières/stannifères mining/oil/tin shares

valeurs vedettes leading shares

————————

de valeur locution adjectivale

1. COMMERCE & FINANCE [bague, tableau] valuable

des objets de valeur valuables, items of value, valuable items

de grande valeur precious, very valuable

2. [de mérite]

personnes de valeur people of merit

un collaborateur de valeur a prized colleague

Dictionnaire Français-Anglais > valeur
12 security

n

1) безопасность

2) защита, охрана

3) обеспечение, гарантия, залог (по ссуде, кредиту)

4) поручительство

5) поручитель

6) обыкн. pl ценные бумаги

- acceptable security
- active securities
- additional security
- adequate security
- agio securities
- ample security
- approved securities
- asset-backed securities
- bearer securities
- bid security
- blue chip securities
- book-entry securities
- cabinet security
- cash security
- certified security
- collateral security
- convertible securities
- corporate securities
- corporate debt securities
- corporation securities
- credit security
- currency security
- dated security
- dated marketable security
- dead security
- debt security
- debtor's security
- defensive securities
- dematerialised security
- derivative security
- digested securities
- discount securities
- dividend-bearing securities
- dual currency security
- economic security
- eligible security
- equitable security
- equity securities
- exempt securities
- financial security
- first-class securities
- fixed income securities
- fixed interest securities
- fixed interest bearing securities
- fixed rate security
- fixed redemption value securities
- fixed yield securities
- floating securities
- foreign securities
- foreign currency securities
- foreign interest payment securities
- forward securities
- free security
- gilt-edged securities
- gold security
- government securities
- graduated securities
- high-grade securities
- high-yield securities
- home securities
- hybrid securities
- industrial securities
- insurer's security
- interest-bearing securities
- international securities
- investment securities
- investment grade securities
- investment trust securities
- irredeemable securities
- job security
- joint security
- listed securities
- loan security
- long securities
- margin securities
- marketable securities
- material security
- medium-dated securities
- mortgage security
- municipal securities
- negotiable securities
- nonmarketable securities
- non-negotiable securities
- off-board securities
- open-faced securities
- outstanding securities
- over-the-counter securities
- paperless security
- participation securities
- performance security
- personal security
- pledged securities
- primary securities
- property security
- public securities
- quoted securities
- real security
- redeemable securities
- registered securities
- regulated securities
- repackaged securities
- residual securities
- restricted securities
- risk-free securities
- seasoned securities
- senior securities
- shared security
- short-dated securities
- social security
- speculative securities
- state securities
- stock exchange securities
- sufficient security
- synthetic security
- tangible security
- tax-exempt securities
- tender security
- treasury securities
- trustee securities
- undated securities
- underlying security
- undigested securities
- unlisted securities
- unquoted securities
- valueless securities
- variable yield securities
- when-issued securities
- wildcat securities
- zero coupon convertible security
- security by mortgage
- security for a claim
- security for credit
- security for a debt
- security for a loan
- security for losses
- security for the payment of money
- security in the form of a bank guarantee
- security of employment
- security of payment
- security on property
- securities to bearer
- against security
- as a security
- on security
- without security
- securities bearing interest
- securities lodged as collateral
- become security
- borrow on security
- delist a security
- deposit securities in custody
- enforce a security
- enhance security
- ensure security
- furnish security
- give security
- give security for a bill
- guarantee security
- lend on security
- lodge securities with a bank
- pawn securities
- pledge securities
- present securities for payment
- provide security
- purchase securities on margin
- put up security
- rate securities
- retire securities
- serve as security
- stand security
- stand security for smb
- suspend a security
- withdraw securities from a deposit

English-russian dctionary of contemporary Economics > security
13 titolo

m title

dei giornali headline

finance security

titolo a reddito fisso fixed income security

a titolo di as

titolo di studio qualification

* * *

titolo s.m.

1 title; ( testata) headline; ( di conti, bilanci) ( intestazione) item, entry: il titolo di un libro, the title of a book; il titolo di un articolo, ( di giornale) the headline of an article; a titoli cubitali, in banner headlines; (cinem., tv) titoli di testa, di coda, opening, closing credits // (amm.) il titolo delle spese ordinarie, the item of recurring expenses // (tip.) titolo corrente, running head; (inform.) header

2 ( onorifico, nobiliare, accademico) title; ( qualifica) qualification: titoli ereditari, acquisiti, hereditary, acquired titles; gli fu conferito il titolo di cavaliere, a knighthood was conferred on him (o he was knighted); titolo di studio, degree (o educational qualification); non ha alcun titolo accademico, he has no academic qualifications; titolo professionale, professional qualification; quali sono i suoi titoli?, what are his qualifications? // (sport) titolo di campione del mondo, world champion title // gli appioppò dei brutti titoli, (fam.) he called him names

3 (fig.) ( diritto) title, right, claim; ( ragione) reason: a che titolo fai ciò?, by what right are you doing this?; non ho alcun titolo per questo posto, questa proprietà, I have no title (o claim) to this post, this property // a titolo di favore, premio, prestito, as a favour, prize, loan; a titolo di amicizia, as a friend; a titolo di prova, by way of trial; a titolo gratuito, free of charge; a titolo di rimborso, as reimbursement (o repayment); a titolo d'acconto, by way of advance; (trib.) a titolo d'imposta, as a tax // (dir.): titolo di proprietà, possessory title (o title deed); successore a titolo universale, particolare, universal, singular successor; titolo legittimo, just title; titolo superiore, poziore, paramount title

4 (dir.) ( documento) document: elenco dei titoli, list of documents; titolo esecutivo, writ of execution

5 (fin., Borsa) stock, bond, security, share; ( documento) certificate, instrument: titoli a lunga scadenza, long-term (o long-dated) securities, (amer.) Treasury bonds; titoli a reddito fisso, fixed-interest securities (o bonds); titoli azionari, shares; titoli bancabili, eligible securities; titoli del debito pubblico, State securities; titoli del debito pubblico consolidato, consols (o consolidated stock); titolo di credito, paper (o instrument of credit o credit instrument); titoli di prima qualità, sicuri, gilt-edged securities (o stocks); titoli di prim'ordine, blue-chips; titoli di pronto realizzo, liquid securities; titoli di società industriali, industrials; titoli di stato, government securities (o government stocks o state bonds o Treasury bonds); titoli di stato a premio, premium bonds; titoli di stato a breve, shorts; titoli esenti da imposte, tax-exempt securities; titoli ferroviari, rails; titoli indicizzati, index-linked (o floating rate) securities; titoli ipotecari, mortgage backed securities; titoli nominativi, inscribed (o registered) stock; titolo privilegiato, preference (o preferred) stock; titolo privato, privated security (o stock); titoli riscattabili, callable bonds; titoli di investimento immobiliare, property bonds; titoli tecnologici, shares in high-tech companies; movimento di titoli, transfer of securities

6 (chim.) title; ( dei metalli) fineness

7 (tess.) count

8 ( in concorsi accademici) publication: concorso per titoli ed esami, examination for qualified candidates.

* * *
['titolo]
sostantivo maschile

1) (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) title

titolo a tutta pagina — banner headline, screamer

2) (di persona) (qualifica, grado) title

il titolo di duca, dottore, campione del mondo — the title of duke, doctor, world champion

titolo mondiale — world title

- i accademici — university qualifications

3) (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abuse

meritarsi il titolo di eroe — to be worthy of the name of hero

gli è valso il titolo di "re del rock" — it earned him the title "King of Rock"

4) (requisito) qualification

avere i -i per qcs., per fare — to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do

5) (ragione, diritto)

a pieno titolo — [membro, cittadino] with full rights, legitimate

a che titolo me lo chiedi? — by what right are you asking me?

6) a titolo (di)

a titolo d'esempio — by way of example, as an example

a titolo informativo — for information, as a point of information

a titolo personale — in a private capacity

a titolo gratuito — free (of charge)

a titolo di prestito — as a loan

a titolo indicativo — as a rough guide

7) dir. (documento) deed; (paragrafo) title

8) econ. (azione, obbligazione) security, stock, share

i -i minerari — mining shares o securities

titolo in valuta (estera) — foreign security

9) (di metallo) fineness

•

titolo d'apertura — giorn. telev. headline

titolo di credito — instrument of credit

titolo guida — blue chip

titolo nominativo — nominative o registered security o share

titolo obbligazionario — bond

titolo dell'oro — title of gold

titolo al portatore — bearer bond o security

titolo di stato — government security o stock o bond

titolo di studio — qualification

- i di coda — cinem. telev. (closing) credits

- i di testa — cinem. telev. (opening) credits

* * *

titolo

/'titolo/

sostantivo m.

1 (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) title; titolo a tutta pagina banner headline, screamer

2 (di persona) (qualifica, grado) title; il titolo di duca, dottore, campione del mondo the title of duke, doctor, world champion; titolo mondiale world title; - i accademici university qualifications

3 (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abuse; meritarsi il titolo di eroe to be worthy of the name of hero; gli è valso il titolo di "re del rock" it earned him the title "King of Rock"

4 (requisito) qualification; avere i -i per qcs., per fare to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do

5 (ragione, diritto) a pieno titolo [membro, cittadino] with full rights, legitimate; a che titolo me lo chiedi? by what right are you asking me?

6 a titolo (di) a titolo d'esempio by way of example, as an example; a titolo informativo for information, as a point of information; a titolo personale in a private capacity; a titolo gratuito free (of charge); a titolo di prestito as a loan; a titolo indicativo as a rough guide

7 dir. (documento) deed; (paragrafo) title

8 econ. (azione, obbligazione) security, stock, share; i -i minerari mining shares o securities; titolo in valuta (estera) foreign security

9 (di metallo) fineness

COMPOUNDS

titolo d'apertura giorn. telev. headline; titolo di credito instrument of credit; titolo guida blue chip; titolo nominativo nominative o registered security o share; titolo obbligazionario bond; titolo dell'oro title of gold; titolo al portatore bearer bond o security; titolo di stato government security o stock o bond; titolo di studio qualification; - i di coda cinem. telev. (closing) credits; - i di testa cinem. telev. (opening) credits.

Dizionario Italiano-Inglese > titolo
14 государственные ценные бумаги

1. funds

2. gilt-edged stocks

бандерольная бумага — band stock

окрашенная бумага — colored stock

счёт ценных бумаг — stock account

счет ценных бумаг — stock account

отдел ценных бумаг — stock department

3. government securities

ценные бумаги не котирующиеся на бирже — unlisted securities

хранение ценных бумаг в банке — lodging securities with bank

получил заем под залог ценных бумаг — borrowed on securities

определение стоимости ценных бумаг — valuation of securities

изъятие ценных бумаг из обращения — retirement of securities

4. government-paper government paper

токопроводная бумага — resistance paper

тонкая обёрточная бумага — hosiery paper

трафаретная бумага — black pattern paper

ацетилированная бумага — acetylated paper

бакелизированная бумага — bakelized paper

5. government-securities

6. public securities

ценные бумаги на предьявителя — bearer securities

владение ценными бумагами — holdings of securities

вложение в ценные бумаги — placement in securities

железнодорожные ценные бумаги — railway securities

сделка с ценными бумагами — securities transaction

7. public stock

заложенная ценная бумага — pawned stock

именная ценная бумага — inscribed stock

именные ценные бумаги — inscribed stock

торговец ценными бумагами — stock jobber

американская ценная бумага — dollar stock

8. stocks

счет проданных ценных бумаг — sold stock account

зарегистрированные ценные бумаги — inscribed stock

ценные бумага фондовой биржи — stock market values

ценная бумага, купленная в кредит — leveraged stock

бумаги с долгим сроком погашения — long-dated stocks

9. governments

правительственная ценная бумага — government paper

бумаги последнего выпуска — hot government securities

Русско-английский большой базовый словарь > государственные ценные бумаги
15 именные ценные бумаги

1. inscribed stock

государственная ценная бумага — public stock

курсы ценных бумаг — stock market value rate

долгосрочная ценная бумага — long dated stock

склад рулонной бумаги — paper reel stock room

счет проданных ценных бумаг — sold stock account

2. registered securities

ценные бумаги не котирующиеся на бирже — unlisted securities

хранение ценных бумаг в банке — lodging securities with bank

получил заем под залог ценных бумаг — borrowed on securities

определение стоимости ценных бумаг — valuation of securities

изъятие ценных бумаг из обращения — retirement of securities

3. registered stock

американские ценные бумаги — dollar stock

бумаги фондовой биржи — stock market values

циклическая ценная бумага — cyclical stocks

зарегистрированные ценные бумаги — inscribed stock

ценные бумага фондовой биржи — stock market values

Русско-английский большой базовый словарь > именные ценные бумаги
16 неходкие ценные бумаги

1. inactive securities

ценная бумага — securities

бумаги — acquired securities

бумаги банка — bank securities

ссуда ценных бумаг — securities loan

бумаги со штампом — stamped securities

2. inactive stock

очередь исполнения сделок с ценными бумагами — stock queue

бумага, предварительно уложенная в стопу — prepiled stock

ценная бумага, участвующая в спекуляции — gambling stock

сомнительная операция ценными бумагами — stock jobbery

бумаги с долгим сроком погашения — long-dated stocks

3. inactive stocks

бандерольная бумага — band stock

окрашенная бумага — colored stock

счёт ценных бумаг — stock account

счет ценных бумаг — stock account

отдел ценных бумаг — stock department

Русско-английский большой базовый словарь > неходкие ценные бумаги
17 ценные бумаги

1. capital issues

спекулирующий бумагами новых выпусков — stagging new issues

выпуск ценных бумаг с целью мобилизации средств — tap issue

рынок новых выпусков ценных бумаг — market of new issues

расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг — issue costs

спекулировать бумагами новых выпусков — stag new issues

2. stock

очередь исполнения сделок с ценными бумагами — stock queue

бумага, предварительно уложенная в стопу — prepiled stock

ценная бумага, участвующая в спекуляции — gambling stock

сомнительная операция ценными бумагами — stock jobbery

бумаги с долгим сроком погашения — long-dated stocks

3. market securities

железнодорожные ценные бумаги — railway securities

рынок коммерческих бумаг — commercial paper market

сделка с ценными бумагами — securities transaction

утверждение курса ценных бумаг — market firming-up

ценные бумага фондовой биржи — stock market values

4. securities

ценные бумаги не котирующиеся на бирже — unlisted securities

хранение ценных бумаг в банке — lodging securities with bank

получил заем под залог ценных бумаг — borrowed on securities

определение стоимости ценных бумаг — valuation of securities

изъятие ценных бумаг из обращения — retirement of securities

Русско-английский большой базовый словарь > ценные бумаги
18 loan

1.

давать взаймы, ссужать

2.

заем; ссуда; кредит

•

- accommodation loan

- active loan

- adjustable mortgage loan

- advance loan

- agency loan

- agricultural loan

- agricultural sector adjustment loan

- amortization loan

- apex loan

- asset-based loan

- auto loan

- back-to-back loan

- bad loan

- balloon loan

- bank loan

- banking sector's nonperforming loans

- bank-to-bank loan

- below-market loan

- big loan

- bilateral loan

- blank loan

- borrowed-pledge security loan

- bottomry loan

- bridge loan

- bridging loan

- broker's loan

- building loan

- bullet loan

- business loan

- call loan

- callable loan

- capital loan

- capped floating rate loan

- cash loan

- cash security loan

- character loan

- cheap loan

- clearance loan

- collared floating rate loan

- collateral loan

- collateralized loan

- commercial loan

- committed loan

- commodity loan

- compulsory loan

- concessionary loan

- consolidated loan

- consumer's loan

- construction loan

- consumption loan

- convertible currency loan

- corporate loan

- Crown loan

- currency loan

- customer's loan

- daily loan

- day loan

- day-to-day loan

- dead loan

- dealer loan

- defaulted loan

- delinquent loan

- demand loan

- development loan

- direct loan

- disbursed loan

- discount loan

- discount interest loan

- distressed loan

- dollar loan

- domestic loan

- downstream loan

- droplock loan

- dud loan

- economic opportunity loan

- economic recovery loan

- emergency loan

- emergency reconstruction loan

- equipment financing loan

- equity loan

- Eurocurrency loan

- Eurosyndicated loans

- excess loan

- export adjustment loan

- external loan

- farm loan

- fiduciary loan

- financial intermediary loan

- fixed loan

- fixed-date loan

- fixed-interest loan

- fixed-rate loan

- floated loan

- floating-rate loan

- forced loan

- foreign loan

- foreign exchange loan

- free-limit loan

- frozen loan

- funded loan

- funding loan

- gold loan

- good faith loan

- government loan

- guaranteed loan

- hard loan

- hedged loan

- high-interest loan

- home loan

- home finance loan

- home improvement loan

- home mortgage loan

- housing construction loan

- hybrid loan

- impaired loans

- indexed loan

- index-tied loan

- industrial loan

- industrial and trade policy adjustment loan

- installment loan

- interbank loan

- intercompany loan

- interest-bearing loan

- interest-free loan

- interim loan

- intermediate loan

- internal loan

- inventory loan

- investment loan

- jeopardy loan

- jumbo loan

- large loan

- limited recourse loan

- local loan

- local authority loan

- lombard loan

- long loan

- long-dated loan

- long-period loan

- long-sighted loan

- long-term loan

- long-term foreign exchange loan

- long-term mortgage loan

- low-interest loan

- low-interest-rate mortgage loan

- lucrative loan

- managed loan

- mandatory loan

- margin loan

- market loan

- medium-term loan

- medium-term foreign exchange loan

- MiniMax loan

- mixed loans

- money loan

- morning loan

- mortgage loan

- multicurrency loan

- multilateral loan

- municipal loan

- national loan

- negative amortization loan

- net loan s

- nonaccruing loan

- noninterest bearing loan

- nonperforming loan

- nonregulated loans

- notice loan

- on call loan

- one-off purpose-oriented loan

- outstanding loan

- overage loan

- overdue loan

- overnight loan

- package loan

- parallel loan

- participating loan

- participation loan

- past-due loan

- performing loan

- permanent loan

- permanent government loan

- perpetual loan

- personal loan

- pledge loan

- policy loan

- pooled loan

- poorly performing loan

- precarious loan

- prematured loan

- prime-rate loan

- problem loan

- programme loan

- programme adjustment loan

- property loan

- public loan

- public enterprise rationalization loan

- public enterprise rehabilitation loan

- purpose loan

- purpose-oriented loan

- real estate loan

- receivable loan

- reconstruction loan

- recourse loan

- redeemable loan

- redemption loan

- regulated loans

- rehabilitation import loan

- reimbursable loan

- renegotiated loan

- repaid loan

- replacement loan

- rescheduled loan

- resetter loan

- seasonal loan

- seasoned loan

- sector loan

- sector adjustment loan

- sector investment and maintenance loan

- secured loan

- securities loan

- securitized loan

- self-liquidating loan

- self-liquidation loan

- senior loan

- short loan

- short-dated loan

- short-sighted loan

- short-term loan

- short-term floating rate loan

- short-term foreign exchange loan

- short-time loan

- sight loan

- signature loan

- single loan

- sinking-fund loan

- small business loan

- soft loan

- sovereign loan

- sovereign-risk loan

- special surveillance loan

- specific investment loan

- stabilization loan

- stand-by loan

- state loan

- sterling loan

- stock exchange loan

- stock market loan

- straight loan

- street loan

- subsidiary loan

- subsidized loan

- swing loan

- syndicate loan

- syndicated loan

- tax-exempt loan

- technical assistance loan

- term loan

- tied loan

- time loan

- time-slice loan

- underperforming loan

- undersubscribed loan

- underwater loan

- undisbursed loan

- unlimited loan

- unrecoverable loan

- unsecured loan

- upstream loan

- utilized loan

- variable-rate loan

- viable loan

- watch loan

- weekly loan

- loan against bills of exchange

- loan against borrower's note

- loan against collateral

- loan against commodities and materials

- loan against goods

- loan against government guarantee

- loan against a guarantee

- loan against hypothecation of goods

- loan against instrument of debt

- loan against payment documents

- loan against pledge

- loan against pledged bills

- loan against pledge of goods

- loan against a promissory note

- loan against securities

- loan against security

- loan against shares

- loan against stocks

- loan at call

- loan at interest

- loan at notice

- loan for a period of

- loan in sterling

- loan of money

- loan on bills of exchange

- loan on call

- loan on collateral

- loan on debentures

- loan on easy terms

- loan on favourable terms

- loan on goods

- loan on interest

- loan on landed property

- loan on merchandise

- loan on mortgage

- loan on pawn

- loan on policy

- loan on securities

- loan on security

- loan on the security of bills

- loan on short notice

- loans to customers

- loan with agreed maturity

- loan with equity kicker

- loan without bond

- loan without interest

- loan without security

- loan with participations

- loan with strings attached

- accelerate a loan

- accommodate with a loan

- advance a loan

- allow a loan

- apply for a loan

- assess delinquent loans

- back a loan

- book loans

- call in a loan

- cancel a call loan

- contract a loan

- convert a loan into marketable securities

- cover a loan

- default on a loan

- disburse a loan

- downgrade a loan

- extend a loan

- finance a loan

- float a loan

- forfeit a loan

- get a loan

- give a loan

- grant a loan

- guarantee a loan

- issue a loan

- launch a loan

- liquidate a loan

- make a loan

- meet a loan

- monitor a loan

- negotiate a loan

- obtain a loan

- offer a loan

- pay back a loan

- pay down a loan

- pay off a loan

- place a loan

- provide a loan

- qualify for a loan

- raise a loan

- recall a loan

- redeem a loan

- renew a loan

- repay a loan

- request a loan

- restructure a loan

- retire a loan

- retrieve a loan

- secure a loan

- secure a new loan

- service a loan

- sink a loan

- slash loans

- subscribe to a loan

- support a loan

- take up a loan

- take up a loan on securities

- warrant a loan

- write off bad loans

- loan backed by bills

- loan bearing no interest

- loan collateralized by

- loan collateralized into marketable securities

- loan payable on request of the creditor

- loan repayable on demand

- loan secured by bills

- loan secured by inventory

English-russian dctionary of diplomacy > loan
19 первоклассные ценные бумаги

1. gilt-edged securities

ценная бумага — securities

бумаги — acquired securities

бумаги банка — bank securities

ссуда ценных бумаг — securities loan

биржа ценных бумаг — gilt-edged market

2. investment stocks

долгосрочная ценная бумага — long dated stock

склад рулонной бумаги — paper reel stock room

счет проданных ценных бумаг — sold stock account

бумаги инвестиционного уровня — investment papers

инвестиция в ценные бумаги — financial investment

Русско-английский большой базовый словарь > первоклассные ценные бумаги
20 loan

1. n

заем; ссуда; кредит

- accommodation loan
- active loan
- adjustable mortgage loan
- advance loan
- agency loan
- agricultural loan
- amortization loan
- asset-based loan
- back-to-back loan
- bad loan
- balloon loan
- bank loan
- banking sector's nonperforming loans
- bank-to-bank loan
- below-market loan
- big loan
- bilateral loan
- blank loan
- borrowed-pledge security loan
- bottomry loan
- bridge loan
- bridging loan
- broker's loan
- building loan
- bullet loan
- business loan
- call loan
- callable loan
- capped floating rate loan
- cash loan
- character loan
- cheap loan
- clearance loan
- collared floating rate loan
- collateral loan
- collateralized loan
- commercial loan
- committed loan
- commodity loan
- compulsory loan
- concessionary loan
- consolidated loan
- consumption loan
- corporate loan
- Crown loan
- currency loan
- customer's loan
- daily loan
- day loan
- day-to-day loan
- dead loan
- dealer loan
- defaulted loan
- delinquent loan
- demand loan
- development loan
- direct loan
- disbursed loan
- discount loan
- discount interest loan
- distressed loan
- dollar loan
- domestic loan
- downstream loan
- droplock loan
- dud loan
- emergency loan
- emergency reconstruction loan
- Eurocurrency loan
- Eurosyndicated loans
- excess loan
- export adjustment loan
- external loan
- farm loan
- federal loan
- fiduciary loan
- fixed loan
- fixed-date loan
- fixed-interest loan
- fixed rate loan
- floated loan
- floating-rate loan
- forced loan
- foreign loan
- free-limit loan
- frozen loan
- funded loan
- funding loan
- gold loan
- government loan
- hard loan
- hedged loan
- high-interest loan
- home loan
- home finance loan
- home improvement loan
- housing construction loan
- hybrid loan
- indexed loan
- industrial loan
- industrial and trade policy adjustment loan
- installment loan
- interbank loan
- intercompany loan
- interest bearing loan
- interest-free loan
- interim loan
- intermediate loan
- internal loan
- inventory loan
- investment loan
- jeopardy loan
- jumbo loan
- large loan
- limited recourse loan
- local loan
- lombard loan
- long loan
- long-dated loan
- long-period loan
- long-sighted loan
- long-term loan
- long-term mortgage loan
- low-interest loan
- low-interest-rate mortgage loan
- lucrative loan
- margin loan
- market loan
- medium-term loan
- money loan
- morning loan
- mortgage loan
- multicurrency loan
- multilateral loan
- municipal loan
- national loan
- negative amortization loan
- net loans
- nonperforming loan
- on call loan
- one-off purpose-oriented loan
- outstanding loan
- overage loan
- overdue loan
- overnight loan
- package loan
- parallel loan
- participating loan
- participation loan
- past-due loan
- performing loan
- permanent loan
- permanent government loan
- perpetual loan
- personal loan
- pledge loan
- poorly performing loan
- precarious loan
- prematured loan
- prime-rate loan
- problem loan
- programme loan
- public loan
- purpose loan
- real estate loan
- receivable loan
- reconstruction loan
- recourse loan
- redeemable loan
- redemption loan
- rehabilitation import loan
- reimbursable loan
- renegotiated loan
- repaid loan
- replacement loan
- resetter loan
- seasonal loan
- seasoned loan
- sector loan
- sector adjustment loan
- sector investment and maintenance loan
- secured loan
- securities loan
- securitized loan
- self-liquidating loan
- self-liquidation loan
- senior loan
- short loan
- short-dated loan
- short-sighted loan
- short-term floating rate loan
- short-time loan
- sight loan
- signature loan
- simple-interest loan
- single loan
- sinking-fund loan
- small business loan
- soft loan
- sovereign loan
- sovereign-risk loan
- stabilization loan
- stand-by loan
- state loan
- sterling loan
- stock exchange loan
- straight loan
- street loan
- subsidiary loan
- swing loan
- syndicate loan
- tax-exempt loan
- technical assistance loan
- term loan
- tied loan
- time loan
- time-slice loan
- underperforming loan
- undersubscribed loan
- underwater loan
- undisbursed loan
- unlimited loan
- unrecoverable loan
- unsecured loan
- upstream loan
- utilized loan
- variable rate loan
- viable loan
- watch loan
- weekly loan
- loan against borrower's note
- loan against goods
- loan against a guarantee
- loan against hypothecation of goods
- loan against payment documents
- loan against pledged bills
- loan against pledge of goods
- loan against a promissory note
- loan against securities
- loan against shares
- loan at call
- loan at interest
- loan at notice
- loan for a period of
- loan in sterling
- loan of money
- loan on bills of exchange
- loan on call
- loan on collateral
- loan on debentures
- loan on easy terms
- loan on favourable terms
- loan on goods
- loan on interest
- loan on landed property
- loan on merchandise
- loan on mortgage
- loan on pawn
- loan on policy
- loan on securities
- loan on the security of bills
- loan on short notice
- loans to customers
- loan without interest
- loan without security
- loan with participations
- loan with strings attached
- loan bearing no interest
- loan payable on request of the creditor
- accelerate a loan
- accommodate with a loan
- advance a loan
- allow a loan
- apply for a loan
- assess delinquent loans
- back a loan
- book loans
- call in a loan
- cancel a call loan
- complete a loan
- contract a loan
- cover a loan
- default on a loan
- disburse a loan
- downgrade a loan
- extend a loan
- finance a loan
- float a loan
- forfeit a loan
- get a loan
- give a loan
- grant a loan
- guarantee a loan
- issue a loan
- launch a loan
- liquidate a loan
- make a loan
- meet a loan
- monitor a loan
- negotiate a loan
- obtain a loan
- offer a loan
- pay back a loan
- pay down a loan
- pay off a loan
- place a loan
- provide a loan
- put out on loan
- qualify for a loan
- raise a loan
- recall a loan
- redeem a loan
- renew a loan
- repay a loan
- request a loan
- retire a loan
- retrieve a loan
- secure a loan
- secure a new loan
- service a loan
- sink a loan
- slash loans
- subscribe to a loan
- support a loan
- take up a loan
- warrant a loan
- write off bad loans
2. v

давать взаймы

English-russian dctionary of contemporary Economics > loan

Страницы

См. также в других словарях:

stock — physical items ( inventory) that a business uses in its production process or has for sale in the ordinary course of doing business. Glossary of Business Terms Ownership of a corporation indicated by shares, which represent a piece of the… … Financial and business terms
Stock — Ownership of a corporation which is represented by shares which represent a piece of the corporation s assets and earnings. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. stock stock 1 [stɒk ǁ stɑːk] noun 1. [countable, uncountable] especially… … Financial and business terms
Preferred stock — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
short-dated — ˌshort ˈdated adjective short dated bonds/stock/securities FINANCE bonds, securities etc that are repaid in a short time, usually less than one year; = SHORTS: • Investments in public sector stock are mainly in short dated government bonds.… … Financial and business terms
medium-dated — ˌmedium ˈdated adjective medium dated bonds/stock/ securities FINANCE bonds etc that are repaid between two and ten years; = MEDIUMS compare long dated, short dated * * * medium dated UK US adjective FINANCE … Financial and business terms
National Institute of Securities Markets — (NISM) is a public trust, established by the Securities and Exchange Board of India (SEBI),[1] the regulator for securities markets in India. NISM seeks to add to market quality through Educational Initiatives. It is an autonomous body governed… … Wikipedia
Muscat Securities Market — Type Stock Exchange Location Muscat, Oman, Sultanate of Oman Founded … Wikipedia
ImClone stock trading case — A U.S. Securities and Exchange Commission and U.S. Attorney probe of trading in the shares of ImClone Systems resulted in a widely publicized criminal case, which resulted in prison terms for media celebrity Martha Stewart, ImClone chief… … Wikipedia
long-dated — ˈlong dated adjective FINANCE long dated bonds/stocks/securities bonds, securities etc that will be repaid a long time in the future, usually ten or fifteen years: • Long dated bonds were hardest hit, with the 30 year Treasury falling heavily.… … Financial and business terms
Terra Securities scandal — [ Terra Securities] The Terra Securities scandal was a scandal that became public in November 2007 and involved highly speculative investments by eight municipalities of Norway in various hedge funds in the United States bond market.Mark Landler … Wikipedia
Security (finance) — This article is about the negotiable instrument. For the legal right given to a creditor by a borrower, see Security interest. Securities Securities Bond … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dated securities (stock)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

dated securities (stock)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: